1 00:00:16,883 --> 00:00:18,154 ¿Qué crees que estás haciendo? 2 00:00:18,323 --> 00:00:19,624 ¿Por qué tocas a mi hija? 3 00:00:35,243 --> 00:00:36,243 Espera, tú. 4 00:00:38,213 --> 00:00:39,243 Papá. 5 00:00:40,444 --> 00:00:41,444 Sí. 6 00:00:42,644 --> 00:00:44,243 ¿Eres su padre? 7 00:00:45,483 --> 00:00:47,514 Así es. ¿Quién eres...? 8 00:00:47,514 --> 00:00:49,684 ¿Y por qué tocas a la hija de otra persona? 9 00:00:50,184 --> 00:00:51,523 Dime por qué lo hiciste. 10 00:00:52,094 --> 00:00:53,454 Detente, papá. 11 00:00:55,623 --> 00:00:57,763 Woo Joo, ¿qué te hizo? 12 00:00:57,763 --> 00:00:59,034 ¿Ella te lastimó? 13 00:00:59,394 --> 00:01:01,804 No, estoy bien. 14 00:01:03,034 --> 00:01:05,373 Vámonos. 15 00:01:08,543 --> 00:01:09,543 Bueno. 16 00:01:14,883 --> 00:01:16,284 Considérate afortunado. 17 00:01:17,913 --> 00:01:18,913 Vamos. 18 00:01:18,984 --> 00:01:20,814 (Restaurante Woojoo) 19 00:01:56,023 --> 00:01:57,653 (Restaurante Woojoo) 20 00:02:08,734 --> 00:02:10,003 Disfrute de su comida. 21 00:02:10,933 --> 00:02:12,003 Disculpe. 22 00:02:12,003 --> 00:02:14,304 Dios mío. No puedo creer esto. 23 00:02:15,443 --> 00:02:18,104 ¿Por qué? ¿Tuviste otra pelea con la tintorería? 24 00:02:19,614 --> 00:02:22,683 ¿Cómo puede estar tan orgulloso de tener un nieto...? 25 00:02:22,683 --> 00:02:24,743 y presumir de ello? 26 00:02:25,014 --> 00:02:28,324 Dijo que se apiada de mí porque no tengo nieto... 27 00:02:28,324 --> 00:02:30,023 que pueda realizar una ceremonia de ritos ancestrales después de mi muerte. 28 00:02:30,454 --> 00:02:33,554 Dios mío. ¿Qué es él, un noble de la dinastía Joseon? 29 00:02:33,554 --> 00:02:34,894 Eso es lo que quiero decir. 30 00:02:35,063 --> 00:02:36,324 Even if someone gives me three grandsons... 31 00:02:36,324 --> 00:02:37,563 Nunca cambiaría a Woo Joo por ellos. 32 00:02:38,164 --> 00:02:40,394 ¿Dónde está mi Woo Joo? 33 00:02:40,394 --> 00:02:41,963 - Ella acaba de irse. - ¿Ella lo hizo? 34 00:02:42,234 --> 00:02:43,334 Ah, claro. 35 00:02:43,334 --> 00:02:44,704 - ¿Qué? - Ella ganó un premio. 36 00:02:44,704 --> 00:02:46,533 ¿Un premio? ¿Ella ganó un premio? 37 00:02:46,533 --> 00:02:48,903 - Muéstrame. - Aquí lo tienes. 38 00:02:49,144 --> 00:02:50,273 Dios mío. 39 00:02:50,644 --> 00:02:52,114 Dios mío, obtuvo un premio. 40 00:02:52,414 --> 00:02:55,743 Creo que todos deberían ver el premio que recibió Woo Joo. 41 00:02:55,743 --> 00:02:57,213 - Entonces deberíamos colgarlo. - ¿Crees? 42 00:02:57,213 --> 00:02:58,554 Deberíamos colgarlo ahí. 43 00:02:58,854 --> 00:02:59,854 Aquí vamos. 44 00:02:59,854 --> 00:03:02,354 Dios mío. Estoy muy orgulloso de ella. 45 00:03:02,354 --> 00:03:04,484 - Oh Dios mío. - Bien hecho. 46 00:03:04,484 --> 00:03:06,023 Bien hecho, nieta mía. 47 00:03:06,123 --> 00:03:08,324 Ella es asombrosa. 48 00:03:09,394 --> 00:03:12,093 Es tan brillante. 49 00:03:21,604 --> 00:03:24,574 Dios mío. Lo pedí hace dos días. 50 00:03:41,593 --> 00:03:42,864 ¿A dónde fue? 51 00:03:57,804 --> 00:04:00,074 ¿Por qué de repente extraño tanto a mamá? 52 00:04:04,914 --> 00:04:05,914 Woo Joo. 53 00:04:19,563 --> 00:04:20,794 - Bebe esto. - Bueno. 54 00:04:30,544 --> 00:04:33,114 Iba a hacerte una fiesta así que pedí un pastel. 55 00:04:33,474 --> 00:04:34,614 ¿Una fiesta? 56 00:04:35,643 --> 00:04:39,453 Ayer ganaste un premio en un concurso de arte. 57 00:04:40,114 --> 00:04:42,453 Pero cuando te vi con esa mujer extraña, 58 00:04:42,453 --> 00:04:45,054 Pisé el freno y arruiné el pastel. 59 00:04:46,094 --> 00:04:47,094 Veo. 60 00:04:47,654 --> 00:04:49,924 Puedo conseguirte uno más bonito. 61 00:04:50,524 --> 00:04:51,524 Bueno. 62 00:04:52,534 --> 00:04:53,563 Papá. 63 00:04:54,133 --> 00:04:56,034 ¿Conoce a esa señora? 64 00:04:58,203 --> 00:05:00,034 No, realmente no la conozco. 65 00:05:00,433 --> 00:05:02,643 Me encontré con ella un par de veces. 66 00:05:02,774 --> 00:05:03,774 ¿Pero sabes qué? 67 00:05:04,404 --> 00:05:05,813 Ella era rara cada vez que la veía. 68 00:05:06,313 --> 00:05:07,344 ¿Por qué? 69 00:05:08,143 --> 00:05:09,383 No sé. 70 00:05:09,784 --> 00:05:12,383 Parecía que estaba loca. 71 00:05:13,114 --> 00:05:15,284 - ¿Como tía? - ¿Qué? 72 00:05:16,024 --> 00:05:18,284 La abuela siempre le dice eso. 73 00:05:18,284 --> 00:05:20,323 Que está completamente loca. 74 00:05:21,094 --> 00:05:22,664 No, eso es diferente. 75 00:05:23,024 --> 00:05:26,364 La abuela dice eso porque la tía es muy pura e inocente. 76 00:05:27,563 --> 00:05:29,003 Pero ella era diferente. 77 00:05:30,433 --> 00:05:31,534 ¿Cómo debería decirlo? 78 00:05:31,933 --> 00:05:34,274 - Parecía... - Parecía triste. 79 00:05:38,844 --> 00:05:41,373 (Motel Hamiljang) 80 00:06:14,414 --> 00:06:19,414 (Mentira tras mentira) 81 00:06:20,513 --> 00:06:23,123 El siguiente es Behind News de la mesa de cultura. 82 00:06:23,284 --> 00:06:25,453 El reportero Kang Ji Min del departamento de cultura está aquí con nosotros. 83 00:06:25,794 --> 00:06:27,893 - Hola. - Hola. Soy Kang Ji Min. 84 00:06:28,193 --> 00:06:30,263 Entonces, ¿qué tipo de historia nos trajiste? 85 00:06:30,664 --> 00:06:32,993 Bueno, fui a asistir a un evento especial... 86 00:06:32,993 --> 00:06:34,993 para las personas desfavorecidas que nos rodean. 87 00:06:34,993 --> 00:06:36,203 Echemos un vistazo. 88 00:06:36,703 --> 00:06:37,804 ("En el lugar más bajo del mundo") 89 00:06:37,804 --> 00:06:39,873 (Evento de Compartir para Madres Solteras Patrocinado por D.O Cosmética) 90 00:06:39,873 --> 00:06:41,703 Presidenta Kim de D.O Cosmetics... 91 00:06:41,703 --> 00:06:43,643 Cada año organiza un evento benéfico para madres solteras. 92 00:06:43,844 --> 00:06:45,443 Para celebrar el décimo aniversario del evento, 93 00:06:45,674 --> 00:06:47,373 publicó un libro de memorias... 94 00:06:47,373 --> 00:06:49,083 de 12 madres solteras y ella misma. 95 00:06:49,083 --> 00:06:52,054 Y el título es "En el lugar más bajo del mundo". 96 00:06:52,484 --> 00:06:54,354 Anunció que donará las ganancias... 97 00:06:54,354 --> 00:06:56,453 a una organización para madres solteras. 98 00:06:56,854 --> 00:06:59,294 Aquí está la entrevista de la presidenta Kim. 99 00:07:22,484 --> 00:07:25,354 Hola, maestro. Este es el padre de Woo Joo. 100 00:07:25,854 --> 00:07:28,753 En realidad, llamo hoy porque recientemente vi... 101 00:07:28,753 --> 00:07:31,083 una mujer extraña merodeando frente a las puertas de la escuela. 102 00:07:31,453 --> 00:07:34,354 Sí. Estoy seguro de que ya estás prestando mucha atención. 103 00:07:34,823 --> 00:07:37,493 pero quería llamarte y preguntarte... 104 00:07:37,493 --> 00:07:39,433 poner más atención en la seguridad de la escuela. 105 00:07:39,893 --> 00:07:43,804 Sí. Por favor, pasa la voz también al equipo de seguridad. 106 00:07:44,234 --> 00:07:46,503 Sí, gracias. Adiós. 107 00:07:47,534 --> 00:07:49,943 ¿Por qué? ¿Pasó algo en la escuela de Woo Joo? 108 00:07:50,703 --> 00:07:51,914 No. 109 00:07:52,443 --> 00:07:54,243 Pero el mundo es ahora un lugar caótico. 110 00:07:54,373 --> 00:07:56,414 Tienes razón. Bien. 111 00:07:56,743 --> 00:07:59,313 Hola, Ji Min. 112 00:07:59,313 --> 00:08:01,414 Te veías genial hoy en la televisión. 113 00:08:01,554 --> 00:08:02,883 ¿Estás saliendo con alguien? 114 00:08:02,883 --> 00:08:04,484 - Vamos. - Citas, mi pie. 115 00:08:04,484 --> 00:08:05,854 Es un D.S.D. 116 00:08:05,953 --> 00:08:07,024 ¿"Un D.S.D."? 117 00:08:07,253 --> 00:08:10,164 Una divorciada que dejó de salir. 118 00:08:10,164 --> 00:08:11,224 D.S.D. 119 00:08:11,664 --> 00:08:14,294 No seas tan inmaduro y utilices siglas como esas. 120 00:08:14,464 --> 00:08:15,734 Tiene razón. 121 00:08:16,034 --> 00:08:19,003 Sólo piensas en Woo Joo. 122 00:08:19,404 --> 00:08:21,433 De todos modos, ¿Woo Joo está bien? 123 00:08:21,573 --> 00:08:23,744 Mi sobrino acaba de llegar a la pubertad. 124 00:08:23,744 --> 00:08:25,343 y tiene un temperamento enorme. 125 00:08:25,713 --> 00:08:28,644 ¿En realidad? Woo Joo sigue siendo muy encantador. 126 00:08:29,644 --> 00:08:30,943 ¿Es porque es una niña? 127 00:08:30,943 --> 00:08:33,813 Pero, ¿no necesitaría ella más a una madre que a su padre en la pubertad...? 128 00:08:33,813 --> 00:08:36,953 Bien, ¿ya terminaste de prepararte para entrevistar a Kim Yeon Jun? 129 00:08:36,953 --> 00:08:40,193 ¡Sí! Escuché que regresará a Corea hoy. 130 00:08:40,193 --> 00:08:41,254 ¿Qué sucede contigo? 131 00:08:42,394 --> 00:08:43,563 ¿Qué está pasando aquí? 132 00:08:43,994 --> 00:08:45,063 ¿Qué quieres decir? 133 00:08:45,534 --> 00:08:46,593 ¿Soy el único que se siente incómodo? 134 00:08:53,874 --> 00:08:56,174 (Academia de Arte Sylvia) 135 00:09:37,244 --> 00:09:39,483 Disculpe. ¿Quién eres? 136 00:09:42,754 --> 00:09:45,453 ¿Estás en nuestra academia por algún tipo de negocio? 137 00:09:47,754 --> 00:09:50,624 No. Por favor discúlpeme. 138 00:10:01,504 --> 00:10:04,973 Necesitará una mamá más que su papá en la pubertad. 139 00:10:10,014 --> 00:10:11,083 ¡Por aquí! 140 00:10:13,083 --> 00:10:14,113 Ey. 141 00:10:18,894 --> 00:10:19,994 Ji Min, ¿quieres tener una cita a ciegas? 142 00:10:23,524 --> 00:10:25,193 ¿Me avisarías antes de decir esas cosas? 143 00:10:27,264 --> 00:10:29,404 ¿Me llamaste en mi día ocupado para decir eso? 144 00:10:29,703 --> 00:10:32,603 Ella es una profesora de piano que vive arriba. Ella es realmente bonita. 145 00:10:32,904 --> 00:10:35,134 Tiene más estudiantes varones adultos que niños pequeños. 146 00:10:35,544 --> 00:10:36,973 Dios, esos lobos astutos. 147 00:10:37,443 --> 00:10:41,014 ¿Así que lo que? ¿Quieres que me una a esos lobos astutos? 148 00:10:41,374 --> 00:10:42,544 De ninguna manera. 149 00:10:42,943 --> 00:10:46,284 Eras el rey de la selva, como el "Rey León". 150 00:10:47,414 --> 00:10:49,683 Creo que te vio cuando viniste a mi tienda. 151 00:10:49,884 --> 00:10:51,154 Ella me preguntó por ti... 152 00:10:51,554 --> 00:10:53,254 Y pareció interesado cuando dije que eres mi hermano. 153 00:10:54,693 --> 00:10:56,223 No estoy interesado en tener citas. 154 00:10:57,693 --> 00:11:00,333 Soy D.S.D. 155 00:11:00,733 --> 00:11:02,164 ¿Un qué? 156 00:11:02,634 --> 00:11:04,933 Una divorciada que dejó de salir. 157 00:11:05,804 --> 00:11:07,733 Así que por favor deja de hacer estas cosas innecesarias. 158 00:11:12,943 --> 00:11:14,014 ¿Por qué? 159 00:11:15,343 --> 00:11:16,583 ¿Qué? 160 00:11:17,784 --> 00:11:20,583 ¿Es por Se Mi? 161 00:11:22,183 --> 00:11:24,353 ¿Es por eso que no estás interesado en tener citas? 162 00:11:24,353 --> 00:11:25,624 ¿Todavía sientes algo por ella? 163 00:11:30,223 --> 00:11:31,723 ¿Por qué de repente la mencionas? 164 00:11:32,833 --> 00:11:37,304 Quiero decir, me preguntaba si querías conocerla... 165 00:11:37,933 --> 00:11:41,634 si ella estaba interesada en verte. 166 00:11:42,843 --> 00:11:45,443 No, no quiero. 167 00:11:46,244 --> 00:11:47,713 Hemos terminado por completo. 168 00:11:48,744 --> 00:11:51,914 Y por favor deja de mencionarla cuando estés conmigo... 169 00:11:53,514 --> 00:11:55,414 y nunca con Woo Joo. 170 00:11:55,624 --> 00:11:56,654 ¿Qué? 171 00:12:03,363 --> 00:12:04,424 Bueno. 172 00:12:25,343 --> 00:12:26,583 - Basta. - ¿Por qué? 173 00:12:28,983 --> 00:12:30,083 No. 174 00:12:32,353 --> 00:12:34,024 (Se Mi: Buenas noches, Ji Min.) 175 00:12:34,024 --> 00:12:35,693 (Llegaré un día antes. ¿No estás emocionado?) 176 00:12:37,624 --> 00:12:38,764 ¿Qué estás haciendo? 177 00:12:47,833 --> 00:12:49,404 Eso fue totalmente gracioso. 178 00:12:53,674 --> 00:12:55,914 - Oye, basta. - ¿Por qué? 179 00:12:56,113 --> 00:12:57,183 Ven aquí. 180 00:13:00,813 --> 00:13:02,183 No puedes hacer esto. 181 00:13:26,014 --> 00:13:28,843 Nuestro vuelo estará llegando... 182 00:13:29,083 --> 00:13:31,583 en el aeropuerto internacional de Incheon. 183 00:13:32,353 --> 00:13:34,853 Si tiene artículos a mano, por favor guárdelos... 184 00:13:36,624 --> 00:13:38,994 ("Kim Yeon Jun, el primer coreano-estadounidense en ganar el UA Open") 185 00:13:38,994 --> 00:13:41,054 Por favor mantenga las ventanas abiertas. 186 00:13:42,963 --> 00:13:44,463 Damas y caballeros. 187 00:13:44,463 --> 00:13:47,563 Nos acercamos al aeropuerto internacional de Incheon. 188 00:13:48,193 --> 00:13:50,904 Por favor guarde sus artículos de mano... 189 00:13:50,904 --> 00:13:52,603 en el compartimiento superior... 190 00:13:52,833 --> 00:13:55,073 o debajo del asiento frente a ti, 191 00:13:55,073 --> 00:13:56,774 y abre tus ventanas, por favor. 192 00:13:57,274 --> 00:13:58,304 Gracias. 193 00:14:00,144 --> 00:14:01,244 Despertar. 194 00:14:01,244 --> 00:14:03,244 Atención, por favor. 195 00:14:03,744 --> 00:14:06,054 Si planeas ingresar a Corea, 196 00:14:06,054 --> 00:14:08,953 por favor verifique si tiene los documentos necesarios. 197 00:14:11,524 --> 00:14:13,024 ¿Estamos finalmente aquí? 198 00:14:18,764 --> 00:14:19,863 De ninguna manera. 199 00:14:20,933 --> 00:14:22,093 ¿Te gusta tanto? 200 00:14:23,433 --> 00:14:25,833 Ella puso su foto como fondo de pantalla de su computadora. 201 00:14:26,774 --> 00:14:27,904 No importa lo que pase, 202 00:14:28,404 --> 00:14:31,504 Voy a ir a cubrirlo hoy. 203 00:14:34,473 --> 00:14:36,914 Bien, está firmando un contrato con D.O, ¿verdad? 204 00:14:37,384 --> 00:14:38,414 Sí. 205 00:14:39,054 --> 00:14:43,024 ¿No es sorprendente la presidenta Kim Ho Ran? 206 00:14:43,983 --> 00:14:46,723 Rechazó ofertas de todo tipo de marcas... 207 00:14:46,994 --> 00:14:49,193 firmar un contrato como modelo para su empresa. 208 00:14:50,924 --> 00:14:53,433 Tenía un buen presentimiento sobre este torneo. 209 00:14:53,593 --> 00:14:56,164 Siempre hace sus entrevistas en coreano. 210 00:14:56,233 --> 00:14:58,304 Tienes razón. 211 00:14:58,304 --> 00:15:00,034 Pensé que lo adoptaron cuando tenía ocho años. 212 00:15:00,404 --> 00:15:01,703 ¿Por qué es tan bueno en coreano? 213 00:15:01,874 --> 00:15:03,544 Vi una vieja entrevista que hizo, 214 00:15:03,544 --> 00:15:05,404 y dijo que nunca podrá olvidar el coreano... 215 00:15:05,943 --> 00:15:07,343 porque hizo una promesa con alguien. 216 00:15:07,914 --> 00:15:08,973 ¿OMS? 217 00:15:09,583 --> 00:15:11,414 ¿Su novia es coreana? 218 00:15:12,044 --> 00:15:13,654 Dijo que no está saliendo con nadie. 219 00:15:15,453 --> 00:15:17,154 ¿Crees eso? 220 00:15:17,353 --> 00:15:18,384 ¿Es eso así? 221 00:15:20,323 --> 00:15:21,953 No sé quién es ella, pero estoy celosa... 222 00:15:22,124 --> 00:15:24,093 que ella sea amada por un chico como él. 223 00:15:25,394 --> 00:15:28,563 (Conferencia de prensa por el regreso de Kim Yeon Jun a Corea) 224 00:15:28,563 --> 00:15:30,603 - Ya viene. - Él está aquí. 225 00:15:30,603 --> 00:15:32,333 - Por favor, mira hacia aquí. - Por aquí. 226 00:15:32,333 --> 00:15:33,833 ¡Felicidades! 227 00:15:34,073 --> 00:15:36,073 - ¡Felicitaciones! - Por favor, mira hacia aquí. 228 00:15:36,073 --> 00:15:38,274 - ¡Felicitaciones! - Por aquí también. 229 00:15:38,274 --> 00:15:40,174 - ¡Te ves genial! - Gran trabajo. 230 00:15:40,343 --> 00:15:41,674 - Bien. - Te ves genial. 231 00:15:41,674 --> 00:15:43,384 Sr. Kim. ¿Señor Kim? 232 00:15:48,154 --> 00:15:49,654 (Conferencia de prensa por el regreso de Kim Yeon Jun a Corea) 233 00:15:50,353 --> 00:15:52,223 Aceptaremos preguntas. 234 00:15:55,323 --> 00:15:57,494 Informe Jung So Ri del Canal A. 235 00:15:58,294 --> 00:16:00,294 Sr. Kim, ¿cómo se siente...? 236 00:16:00,294 --> 00:16:02,863 ¿Convertirse en el primer coreano en ganar el UA Open? 237 00:16:03,363 --> 00:16:06,433 Se siente genial. Gracias a eso pude recibir su cálida bienvenida. 238 00:16:10,304 --> 00:16:12,573 ¿Hay alguna razón para rechazar todo tipo de empresas extranjeras...? 239 00:16:12,613 --> 00:16:15,943 y elegir a D.O Cosmetics como patrocinador? 240 00:16:16,683 --> 00:16:18,713 Desde que me adoptaron a los ocho años, 241 00:16:18,843 --> 00:16:20,754 Nunca me he olvidado de Corea. 242 00:16:21,384 --> 00:16:23,583 Siempre quise volver una vez que tuviera éxito. 243 00:16:23,723 --> 00:16:25,554 Por eso elegí una empresa coreana. 244 00:16:27,924 --> 00:16:31,294 ¿Qué es lo que más quieres hacer ahora que regresaste después de mucho tiempo? 245 00:16:33,433 --> 00:16:34,863 Hay alguien que me gustaría conocer. 246 00:16:34,933 --> 00:16:36,264 - ¿Tiene una niña? - ¿Quién podría ser? 247 00:16:36,264 --> 00:16:37,333 ¿Tu familia? 248 00:16:39,063 --> 00:16:40,233 Más que familia. 249 00:16:42,443 --> 00:16:44,274 ¿Tu primer amor? 250 00:16:45,343 --> 00:16:48,644 Lo lamento. Está cansado después de volar durante mucho tiempo. 251 00:16:48,644 --> 00:16:50,544 Pararemos la entrevista aquí. 252 00:16:50,544 --> 00:16:51,843 - ¿Qué? - ¿Qué? 253 00:16:51,843 --> 00:16:53,313 - Esperar. - Por favor espera un segundo. 254 00:16:53,313 --> 00:16:54,313 ¿Señor Kim? 255 00:16:54,514 --> 00:16:56,623 - Aún no es el momento. - Esto no es lo que prometiste. 256 00:16:56,623 --> 00:16:59,853 - ¡Tenemos más preguntas! - No te vayas todavía. 257 00:16:59,954 --> 00:17:02,353 - ¡Señor Kim, tengo una pregunta! - ¡No te vayas! 258 00:17:02,353 --> 00:17:04,863 - ¡Tengo una pregunta! - ¡Esperar! 259 00:17:06,964 --> 00:17:08,694 - Adiós. - Nos vemos. 260 00:17:11,964 --> 00:17:14,034 Sabes que nadie puede venir conmigo. 261 00:17:14,573 --> 00:17:17,143 Seguro. Sólo pueden venir las dos primeras personas que llamen. 262 00:17:17,504 --> 00:17:19,073 Soy demasiado bonita. 263 00:17:19,214 --> 00:17:21,274 Woo Joo, ¿puedo ir contigo? 264 00:17:21,274 --> 00:17:23,843 Woo Joo dijo que sólo puede traer dos personas. 265 00:17:24,044 --> 00:17:27,184 Pero somos un grupo de cuatro. 266 00:17:27,184 --> 00:17:28,254 Vamos. 267 00:17:28,254 --> 00:17:30,784 - Gracias. - Gracias, Woo Joo. 268 00:17:31,184 --> 00:17:32,383 Vamos. 269 00:17:39,863 --> 00:17:41,863 (¿Quién es la mujer que busca la golfista profesional Kim Yeon Jun?) 270 00:17:43,534 --> 00:17:45,663 Se Mi, ¿viste esto? 271 00:17:45,873 --> 00:17:48,434 Corea es un país interesante. Todos los titulares son divertidos. 272 00:17:52,204 --> 00:17:54,343 "¿Cuál es el motivo de la visita de Kim Yeon Jun?" 273 00:17:55,044 --> 00:17:56,044 "Esa persona". 274 00:17:59,613 --> 00:18:01,484 Te lo digo como tu agente. 275 00:18:01,883 --> 00:18:04,883 Deberías dejar de decir que hay alguien a quien quieres conocer. 276 00:18:05,153 --> 00:18:07,393 Sólo generará algunos chismes inútiles. 277 00:18:09,194 --> 00:18:11,623 Ah, claro. ¿Cómo te fue? 278 00:18:14,534 --> 00:18:15,633 Mañana por la mañana, 279 00:18:15,633 --> 00:18:17,734 Tendrá un desayuno de trabajo con la presidenta Kim Ho Ran. 280 00:18:18,004 --> 00:18:20,333 - Este fin de semana habrá... - No. 281 00:18:21,304 --> 00:18:22,333 Eso no es lo que quise decir. 282 00:18:28,913 --> 00:18:30,113 ("Vicepresidente Jeon Gi Bum de D.O Cosmetics asesinado por su esposa") 283 00:18:32,913 --> 00:18:33,984 Gracias. 284 00:18:37,323 --> 00:18:41,823 ("Vicepresidente Jeon Gi Bum de D.O Cosmetics asesinado por su esposa") 285 00:18:47,494 --> 00:18:48,593 ¿Qué es esto? 286 00:18:50,204 --> 00:18:53,103 La persona que buscas es la esposa del artículo. 287 00:18:54,534 --> 00:18:57,204 Cumplió 10 años de prisión por matar a su marido. 288 00:18:57,504 --> 00:18:59,974 - Eso es increíble. - Lo que es más increíble es... 289 00:19:00,244 --> 00:19:01,744 ¿Sabes quién es su marido? 290 00:19:02,643 --> 00:19:04,514 Es el hijo de la presidenta Kim Ho Ran... 291 00:19:04,514 --> 00:19:06,014 que resulta ser su patrocinador. 292 00:19:06,284 --> 00:19:07,353 ¿Hablas en serio? 293 00:19:08,113 --> 00:19:09,153 Sí. 294 00:19:10,353 --> 00:19:12,024 ¿Realmente tienes que encontrarla? 295 00:19:14,194 --> 00:19:16,224 Hay muchos ojos puestos en ti, David. 296 00:19:16,694 --> 00:19:18,593 Buscándola en esta situación... 297 00:19:18,593 --> 00:19:20,593 podría ser objeto de chismes. 298 00:19:20,994 --> 00:19:23,163 - ¿Qué pasa si tu madrina se entera... - ¿Dónde está? 299 00:19:26,603 --> 00:19:27,833 ¿Dónde puedo encontrarla? 300 00:19:29,343 --> 00:19:31,004 Este es nuestro nuevo producto. 301 00:19:31,004 --> 00:19:32,073 Tía. 302 00:19:32,073 --> 00:19:34,373 Woo Joo. Por favor discúlpeme. 303 00:19:35,214 --> 00:19:37,143 Deben ser amigos de Woo Joo. 304 00:19:37,444 --> 00:19:38,813 - Hola. - Hola. 305 00:19:39,613 --> 00:19:42,054 Ustedes suenan tan alegres como Woo Joo. 306 00:19:42,754 --> 00:19:43,923 Muy bien entonces. 307 00:19:44,323 --> 00:19:47,593 Simplemente elige uno que te guste a cada uno. Depende de mí. 308 00:19:48,794 --> 00:19:49,794 Vamos. 309 00:19:50,363 --> 00:19:51,393 ¿Cuál es éste? 310 00:19:51,393 --> 00:19:54,264 Señora, usted tiene buen ojo para la calidad. 311 00:19:54,264 --> 00:19:55,593 ¿Qué crees que es esto? 312 00:19:56,804 --> 00:19:59,373 Esta es agua mágica. 313 00:19:59,704 --> 00:20:01,573 Te volverás cinco años más joven si bebes esto. 314 00:20:01,573 --> 00:20:03,103 Entonces deberías beberlo mucho. 315 00:20:03,103 --> 00:20:04,403 ¡Hola, Woo Joo! 316 00:20:04,403 --> 00:20:05,504 - Te tengo. - Woo Joo, ven aquí. 317 00:20:05,504 --> 00:20:06,744 No, no lo haré. 318 00:20:12,284 --> 00:20:14,054 - Adiós. - Nos vemos. 319 00:20:16,484 --> 00:20:17,724 Eso fue divertido, ¿verdad? 320 00:22:12,633 --> 00:22:15,034 ¿Me seguiste? 321 00:22:18,343 --> 00:22:19,343 No. 322 00:22:21,643 --> 00:22:23,044 No es así. 323 00:22:45,504 --> 00:22:46,633 Por cierto, 324 00:22:52,044 --> 00:22:55,173 ¿Por qué llorabas ese día? 325 00:22:57,284 --> 00:23:00,014 Ese día llorabas teniéndome en tus brazos. 326 00:23:00,954 --> 00:23:01,954 ¿Por qué? 327 00:23:06,323 --> 00:23:07,454 Porque te parecías a alguien. 328 00:23:07,754 --> 00:23:08,923 ¿OMS? 329 00:23:11,393 --> 00:23:12,694 Te pareces a mi hija. 330 00:23:13,494 --> 00:23:14,563 ¿A mí? 331 00:23:18,964 --> 00:23:21,274 ¿Dónde está tu hija? 332 00:23:29,583 --> 00:23:30,684 ¿Estás llorando? 333 00:23:33,153 --> 00:23:35,684 ¿Por qué sigues llorando? 334 00:23:38,123 --> 00:23:40,254 Señor, ¿vio a Woo Joo? 335 00:23:53,403 --> 00:23:54,434 Tía. 336 00:23:54,603 --> 00:23:58,073 Oye, estaba a punto de llamarte. 337 00:23:59,103 --> 00:24:00,343 ¿Por qué te fuiste así? 338 00:24:00,744 --> 00:24:02,883 Iba a acompañarte a casa. Te dije que esperaras. 339 00:24:02,883 --> 00:24:05,343 Vine con mis amigos. No es gran cosa. 340 00:24:05,444 --> 00:24:08,284 Pero tu papá, que sólo se preocupa por ti, no te dejaría. 341 00:24:08,653 --> 00:24:11,254 No puedes irte a casa sola sin decírmelo otra vez, ¿vale? 342 00:24:11,554 --> 00:24:12,583 Está bien. 343 00:24:13,294 --> 00:24:15,194 Compré algo de pan en el camino. Vamos a comer. 344 00:24:15,194 --> 00:24:16,194 Bueno. 345 00:24:22,663 --> 00:24:23,734 Vamos. 346 00:24:30,004 --> 00:24:32,944 (D.O Cosmética) 347 00:24:38,583 --> 00:24:40,054 ¿Realmente vas a matarme? 348 00:24:40,413 --> 00:24:41,784 Ya lo perdí todo. 349 00:24:42,613 --> 00:24:44,383 Es muy solitario morir solo. 350 00:24:45,383 --> 00:24:47,254 Así que no intentes sobrevivir. 351 00:24:47,494 --> 00:24:48,694 ¿Qué deseas? 352 00:24:50,024 --> 00:24:51,194 ¿Qué quiero? 353 00:24:53,694 --> 00:24:56,063 Que te quedes atrapado en el pozo de fuego. 354 00:25:05,173 --> 00:25:07,744 Kim Yeon Jun acaba de llegar a su hotel. 355 00:25:08,714 --> 00:25:10,913 Asegúrese de prepararse completamente para la ceremonia del acuerdo. 356 00:25:11,413 --> 00:25:13,214 Sí, señora. Y... 357 00:25:14,583 --> 00:25:17,123 Ji Eun Su desapareció del hospital. 358 00:25:19,923 --> 00:25:21,024 ¿Ella desapareció? 359 00:25:46,284 --> 00:25:48,484 (Horario de apertura) 360 00:25:51,153 --> 00:25:52,184 Es bueno. 361 00:26:02,063 --> 00:26:03,734 Por favor. ¡Por favor! 362 00:26:05,063 --> 00:26:06,133 Creo que está funcionando. 363 00:26:12,843 --> 00:26:13,843 Ta-da. 364 00:26:32,423 --> 00:26:34,363 (Restaurante Bareun) 365 00:26:39,603 --> 00:26:40,633 Toma asiento. 366 00:26:56,054 --> 00:26:57,724 Puedes gritarme. 367 00:26:58,984 --> 00:27:00,353 No es por eso que vine. 368 00:27:02,194 --> 00:27:03,464 La vi. 369 00:27:05,494 --> 00:27:06,734 Ella es preciosa. 370 00:27:08,034 --> 00:27:09,363 Su voz también es maravillosa. 371 00:27:11,534 --> 00:27:13,304 Todavía recuerdo cómo me sentí cuando la toqué. 372 00:27:15,274 --> 00:27:16,474 Me encantó. 373 00:27:18,544 --> 00:27:21,974 Fue suficiente para hacerme olvidar el odio que tenía hacia ustedes. 374 00:27:25,113 --> 00:27:27,853 Me alegra que hayas tenido la oportunidad de verla. 375 00:27:28,613 --> 00:27:30,153 Pensé que sería suficiente. 376 00:27:31,823 --> 00:27:34,454 Al principio pensé que tendría suerte si podía verla al menos una vez. 377 00:27:35,123 --> 00:27:36,194 Pero ahora... 378 00:27:38,663 --> 00:27:39,934 Quiero llevarla. 379 00:27:43,204 --> 00:27:44,234 Sra. Ji. 380 00:27:44,863 --> 00:27:48,304 Mi bebé estaba parado justo frente a mí. 381 00:27:48,903 --> 00:27:50,244 No puedes llevarla. 382 00:27:50,373 --> 00:27:53,774 Tiene una vida maravillosa con una familia amorosa. 383 00:27:54,244 --> 00:27:57,784 Si apareces después de todos esos años y dices que eres su madre, 384 00:27:58,143 --> 00:28:00,153 ¿Quién crees que sufrirá más? 385 00:28:03,323 --> 00:28:05,853 Por favor olvídate del pasado... 386 00:28:06,184 --> 00:28:07,893 y vive tu vida. 387 00:28:08,694 --> 00:28:11,923 Espero que seas feliz. 388 00:28:13,464 --> 00:28:14,534 ¿Feliz? 389 00:28:20,173 --> 00:28:22,534 ¿Qué debo hacer para ser feliz? 390 00:28:23,373 --> 00:28:25,774 ¿Qué debo hacer para olvidar el pasado? 391 00:28:27,143 --> 00:28:30,913 Quiero estar con ella aunque solo me quede un día de vida. 392 00:28:32,113 --> 00:28:33,954 Quiero acostarme con ella en un banco de madera... 393 00:28:34,113 --> 00:28:36,923 y verla dormir en mis brazos en un día soleado. 394 00:28:36,984 --> 00:28:40,623 Quiero preparar comida deliciosa y alimentarla yo mismo. 395 00:28:41,393 --> 00:28:43,464 También quiero trenzarle el pelo con una bonita diadema. 396 00:28:43,964 --> 00:28:45,264 ¿Por qué no puedo hacer esas cosas? 397 00:28:46,163 --> 00:28:47,333 Soy su madre. 398 00:28:48,163 --> 00:28:49,663 Yo soy su madre. 399 00:28:58,643 --> 00:29:01,544 ¿Qué necesitas que haga? 400 00:29:22,494 --> 00:29:24,504 ¿Puedo ver otro lugar? 401 00:29:38,444 --> 00:29:39,784 Dios, mis piernas. 402 00:29:47,323 --> 00:29:48,994 Sólo tiene una habitación. 403 00:29:49,554 --> 00:29:53,063 Pero será más seguro para ti quedarte con tu hija. 404 00:29:55,893 --> 00:29:57,764 Si tienes más dinero para depositar, 405 00:29:58,103 --> 00:30:00,304 Podrías conseguir el que está en el segundo piso del edificio. 406 00:30:02,204 --> 00:30:03,673 ¿Cuánto cuesta ese lugar? 407 00:30:04,843 --> 00:30:07,073 (Academia de Arte Sylvia) 408 00:30:07,244 --> 00:30:08,613 (Resumen, Ji Eun Su) 409 00:30:08,613 --> 00:30:09,944 (Escuela secundaria de artes Younghan, Universidad de Younghan) 410 00:30:09,944 --> 00:30:11,744 Tienes un currículum impresionante. 411 00:30:14,153 --> 00:30:15,853 Te graduaste de una excelente universidad. 412 00:30:15,853 --> 00:30:17,353 Y has recibido muchos premios. 413 00:30:18,454 --> 00:30:21,254 ¿Eso significa que conseguí el trabajo? 414 00:30:22,254 --> 00:30:24,264 ¿Puedes empezar la próxima semana? 415 00:30:26,264 --> 00:30:28,234 Sí, claro. 416 00:30:29,534 --> 00:30:31,563 Gracias. Trabajaré duro. 417 00:30:31,804 --> 00:30:33,373 Hay una cosa más. 418 00:30:34,304 --> 00:30:36,234 Por favor complete este formulario. 419 00:30:39,373 --> 00:30:40,474 ¿Qué es esto? 420 00:30:40,474 --> 00:30:43,014 Poco. Es un acuerdo para recopilar y utilizar información personal 421 00:30:43,484 --> 00:30:46,244 Lo necesitamos para comprobar si nuestros empleados... 422 00:30:46,244 --> 00:30:47,613 tener antecedentes penales. 423 00:30:48,083 --> 00:30:50,353 Como es una academia para niños, 424 00:30:50,554 --> 00:30:54,153 es sólo una formalidad. Puedes firmar allí. 425 00:30:58,663 --> 00:30:59,694 Disculpe. 426 00:31:02,464 --> 00:31:03,633 Lo lamento. 427 00:31:04,304 --> 00:31:05,363 ¿Extrañar? 428 00:31:15,044 --> 00:31:16,813 (Trabajos recomendados, amas de casa bienvenidas) 429 00:31:16,813 --> 00:31:18,613 (Necesita cierta información previa) 430 00:31:18,613 --> 00:31:21,054 (Renta de 2.500 dólares al mes) 431 00:31:40,133 --> 00:31:41,234 Hola? 432 00:32:11,002 --> 00:32:12,502 ¿Estás bien? 433 00:32:14,131 --> 00:32:15,601 ¿Estabas preocupado por mí? 434 00:32:18,072 --> 00:32:19,141 Por supuesto. 435 00:32:22,342 --> 00:32:24,611 Hiciste un disturbio y luego desapareciste. 436 00:32:28,552 --> 00:32:31,522 Tu hija no volverá con vida hagas lo que hagas. 437 00:32:33,222 --> 00:32:36,621 ¿Por qué más querrías que muriera contigo? 438 00:32:38,621 --> 00:32:42,492 Sí. Sé cuánto quieres matarme. 439 00:32:43,161 --> 00:32:44,631 Pero Eun Su. 440 00:32:45,431 --> 00:32:47,871 Será muy fácil para mí matarte. 441 00:32:48,802 --> 00:32:50,842 ¿Sabes por qué no lo hice? 442 00:32:53,342 --> 00:32:56,111 Porque no sabrás lo que se siente perder un hijo si mueres. 443 00:32:57,581 --> 00:33:00,111 Vive 10 años sin tu hijo como lo hice yo. 444 00:33:00,111 --> 00:33:02,012 Intenta sobrevivir en ese pozo de fuego. 445 00:33:08,322 --> 00:33:09,421 Está bien. 446 00:33:10,722 --> 00:33:11,861 Lo haré. 447 00:33:13,122 --> 00:33:14,992 Incluso si es en el pozo de fuego, sobreviviré. 448 00:33:15,291 --> 00:33:17,001 Entonces lo haré... 449 00:33:17,361 --> 00:33:19,361 Mira cómo pagas con mis ojos tus pecados. 450 00:33:20,102 --> 00:33:21,432 No importa qué. 451 00:33:23,602 --> 00:33:25,441 No puedo morir hasta entonces. 452 00:33:27,142 --> 00:33:28,342 Dios mío. 453 00:33:30,782 --> 00:33:33,081 Todavía no tienes sentido de la realidad. 454 00:33:35,981 --> 00:33:38,921 No tienes idea de cómo te ganarás la vida, ni dónde dormirás. 455 00:33:38,921 --> 00:33:41,052 Ni siquiera puedes atender tus necesidades básicas. 456 00:33:41,052 --> 00:33:43,352 ¿Crees que algo saldrá como deseas? 457 00:33:44,861 --> 00:33:45,861 ¡¡Nunca!! 458 00:33:48,032 --> 00:33:50,731 No hay nada que puedas hacer en este mundo. 459 00:33:52,561 --> 00:33:54,532 Incluso si tu hija vuelve con vida, 460 00:33:54,532 --> 00:33:56,872 Vivir contigo sería como vivir en un pozo de fuego. 461 00:34:00,642 --> 00:34:03,512 Quería decirte que no te hagas falsas esperanzas. 462 00:34:06,142 --> 00:34:07,682 Soy muy generoso, ¿no? 463 00:34:28,802 --> 00:34:31,501 No hay nada que puedas hacer en este mundo. 464 00:34:32,541 --> 00:34:34,541 Incluso si tu hija vuelve con vida, 465 00:34:34,541 --> 00:34:36,872 Vivir contigo sería como vivir en un pozo de fuego. 466 00:34:52,122 --> 00:34:53,492 Puertas cerrándose. 467 00:34:58,961 --> 00:35:00,001 Esperar. 468 00:35:05,441 --> 00:35:07,111 ¿Estás hablando conmigo? 469 00:35:12,211 --> 00:35:14,151 No me tienes miedo en absoluto. 470 00:35:15,081 --> 00:35:18,352 Escuchar. Te dejé ir ese día... 471 00:35:18,682 --> 00:35:21,592 porque mi hija se sentía incómoda. 472 00:35:21,592 --> 00:35:22,822 Lo lamento. 473 00:35:29,731 --> 00:35:31,131 Déjame preguntarte algo. 474 00:35:32,032 --> 00:35:33,671 ¿Por qué abrazaste a mi hija? 475 00:35:42,111 --> 00:35:44,381 No tienes que decir nada si no quieres. 476 00:35:44,412 --> 00:35:45,811 Tampoco quiero escuchar tu excusa. 477 00:35:47,081 --> 00:35:48,111 Esperar. 478 00:35:50,651 --> 00:35:51,782 Yo también quiero... 479 00:35:55,392 --> 00:35:56,492 gracias. 480 00:36:00,361 --> 00:36:01,461 Sr. Kang. 481 00:36:01,831 --> 00:36:02,861 Sí. 482 00:36:32,921 --> 00:36:34,061 Woo Joo, ¿está papá aquí? 483 00:36:35,092 --> 00:36:36,361 Ta-da. Woo Joo! 484 00:36:36,561 --> 00:36:37,662 ¡Papá! 485 00:36:37,831 --> 00:36:40,032 ¡Nos compré un pastel! 486 00:36:41,532 --> 00:36:42,731 ¿Qué sabor? 487 00:36:43,271 --> 00:36:45,242 ¡Chocolate! ¡Es chocolate! Vamos. 488 00:36:45,441 --> 00:36:46,802 - Hace frío. Vamos. - ¡Vamos! 489 00:36:46,802 --> 00:36:48,111 - ¡Es chocolate! - ¡Está bien! 490 00:36:48,671 --> 00:36:49,872 ¡Se ve bien! 491 00:36:56,151 --> 00:36:59,052 (Motel Hamiljang) 492 00:37:24,381 --> 00:37:26,682 Todavía no tienes sentido de la realidad. 493 00:37:27,682 --> 00:37:30,421 No tienes idea de cómo te ganarás la vida, ni dónde dormirás. 494 00:37:30,421 --> 00:37:32,651 Ni siquiera puedes atender tus necesidades básicas. 495 00:37:32,651 --> 00:37:35,092 ¿Crees que algo saldrá como deseas? 496 00:37:36,921 --> 00:37:39,421 No hay nada que puedas hacer en este mundo. 497 00:37:43,032 --> 00:37:44,202 No puedes llevarla. 498 00:37:44,501 --> 00:37:47,802 Tiene una vida maravillosa con una familia amorosa. 499 00:37:48,302 --> 00:37:51,872 Si apareces después de todos esos años y dices que eres su madre, 500 00:37:52,242 --> 00:37:54,372 ¿Quién crees que sufrirá más? 501 00:38:33,811 --> 00:38:36,952 (Ji Eun Su) 502 00:38:42,052 --> 00:38:43,092 (Se Mi) 503 00:38:43,622 --> 00:38:44,691 ¿La encontraste? 504 00:38:46,822 --> 00:38:48,092 ¿Aún no? 505 00:38:48,262 --> 00:38:50,831 Podemos hablar de eso más tarde. ¿Dónde estás ahora? 506 00:38:52,032 --> 00:38:53,032 ¿Hola? 507 00:38:59,642 --> 00:39:01,711 El señor Kim no se siente bien. 508 00:39:01,711 --> 00:39:03,771 entonces parece que no puede salir. 509 00:39:04,581 --> 00:39:07,412 Sé que nos dedicaste tu precioso tiempo. Pido disculpas, presidenta Kim. 510 00:39:07,912 --> 00:39:08,952 No te preocupes. 511 00:39:09,782 --> 00:39:11,651 Te llamé para tener una comida informal... 512 00:39:11,651 --> 00:39:13,452 antes de nuestra ceremonia de acuerdo, 513 00:39:13,452 --> 00:39:14,722 así que no te sientas demasiado agobiado. 514 00:39:16,052 --> 00:39:17,622 Entonces comamos. 515 00:39:18,222 --> 00:39:19,222 Sí, señora. 516 00:39:22,162 --> 00:39:25,831 ¿Ha estado trabajando con el Sr. Kim durante mucho tiempo? 517 00:39:26,162 --> 00:39:28,631 No, aún no han pasado tres años. 518 00:39:29,072 --> 00:39:31,202 - ¿Qué hiciste antes? - Viví en Corea... 519 00:39:35,742 --> 00:39:38,381 como ama de casa a tiempo completo, criando a un niño. 520 00:39:39,111 --> 00:39:40,441 Eso es una sorpresa. 521 00:39:40,952 --> 00:39:43,282 No sabía que estabas casado. Parecías demasiado joven. 522 00:39:44,552 --> 00:39:47,222 ¿Entonces su familia se mudó junta a los Estados Unidos? 523 00:39:48,492 --> 00:39:51,191 Me quedé solo después de divorciarme. 524 00:39:51,961 --> 00:39:53,722 Probablemente no debería haber preguntado. 525 00:39:54,492 --> 00:39:57,262 Está bien. Estoy en paz con eso ahora, 526 00:39:58,131 --> 00:39:59,231 pero a veces, 527 00:40:00,131 --> 00:40:02,171 Tengo que contenerme para no extrañarlos. 528 00:40:02,631 --> 00:40:03,901 ¿Tienes que contenerte? 529 00:40:05,702 --> 00:40:06,702 ¿Indulto? 530 00:40:07,742 --> 00:40:10,171 Cuando tenía tu edad, pensé que todo estaría bien... 531 00:40:10,171 --> 00:40:12,541 si siguiera conteniéndome. 532 00:40:14,151 --> 00:40:15,552 ¿Lo hiciste? 533 00:40:16,251 --> 00:40:17,251 Sí. 534 00:40:18,282 --> 00:40:20,651 Pero con el tiempo me di cuenta... 535 00:40:22,151 --> 00:40:26,392 que terminaré sin nada en mis manos incluso si hago eso. 536 00:40:28,461 --> 00:40:32,561 Por lo tanto, agarraré con mis manos todo lo que deseo. 537 00:40:37,572 --> 00:40:39,271 Ese se convirtió en el lema de mi vida. 538 00:40:41,171 --> 00:40:42,771 Si extrañas a alguien, deberías verlo. 539 00:40:58,262 --> 00:40:59,361 Esta es la sala de redacción. 540 00:41:01,691 --> 00:41:02,691 ¿Un informe? 541 00:41:10,702 --> 00:41:12,872 Me comuniqué con su padre. 542 00:41:13,541 --> 00:41:16,171 Le dije que me reuniría con él aquí en una hora para hacer un informe. 543 00:41:17,012 --> 00:41:18,311 Podrás conocerlo entonces. 544 00:41:19,581 --> 00:41:21,151 No hay necesidad de conocerlo ahora. 545 00:41:24,521 --> 00:41:25,881 No tienes que preocuparte. 546 00:41:26,822 --> 00:41:28,822 Si le dices que eres su madre biológica, 547 00:41:29,191 --> 00:41:31,191 él no será duro contigo. 548 00:41:32,662 --> 00:41:33,762 Eso no es lo que quise decir. 549 00:41:35,061 --> 00:41:36,191 Voy a irme. 550 00:41:37,762 --> 00:41:38,861 "Dejar"? 551 00:41:44,541 --> 00:41:46,401 Tenía razón, Sr. Yoon. 552 00:41:49,072 --> 00:41:51,642 Mi existencia sólo le causará dolor. 553 00:41:53,782 --> 00:41:56,381 Fui tan tonto. Me acabo de dar cuenta de eso. 554 00:41:56,782 --> 00:42:00,052 Querías vivir con ella incluso si tuvieras un día de vida. 555 00:42:00,822 --> 00:42:03,322 Es ella. La hija que has estado buscando desesperadamente. 556 00:42:04,162 --> 00:42:05,822 ¿Estás seguro de que puedes vivir sin verla? 557 00:42:06,392 --> 00:42:07,432 No. 558 00:42:09,191 --> 00:42:10,331 No lo creo. 559 00:42:11,762 --> 00:42:12,802 Sobreviví... 560 00:42:14,102 --> 00:42:16,702 hasta el día de hoy porque tuve fe... 561 00:42:16,702 --> 00:42:18,142 La volveré a encontrar. 562 00:42:20,372 --> 00:42:21,472 Pasó un día, 563 00:42:23,242 --> 00:42:25,811 luego un año y 10 años. 564 00:42:26,941 --> 00:42:29,182 Ella lo era todo para mí. 565 00:42:31,352 --> 00:42:33,322 Nunca pasé un día sin pensar en ella. 566 00:42:33,722 --> 00:42:35,822 Entonces, ¿cómo puedo estar seguro de eso? 567 00:42:40,061 --> 00:42:41,561 No pude alquilar una habitación... 568 00:42:41,561 --> 00:42:43,331 incluso con 50.000 dólares de dinero clave y 300 de alquiler. 569 00:42:44,961 --> 00:42:47,131 Soy un ex convicto que no es bienvenido en ningún lado. 570 00:42:47,131 --> 00:42:50,472 pero traté de traerla de regreso antes de hacer nada. 571 00:42:51,671 --> 00:42:55,372 Pero prefiero morir... 572 00:42:56,372 --> 00:42:57,912 antes de marcarla... 573 00:42:57,912 --> 00:42:59,881 como hija de un ex convicto. 574 00:43:01,751 --> 00:43:03,081 No puedo quitar... 575 00:43:04,852 --> 00:43:06,021 su felicidad... 576 00:43:07,322 --> 00:43:08,552 por mi deseo. 577 00:43:13,492 --> 00:43:14,561 Lo lamento. 578 00:43:15,291 --> 00:43:17,662 Lo siento mucho. 579 00:43:18,561 --> 00:43:19,861 Al menos yo la vi. 580 00:43:22,372 --> 00:43:23,702 La vi reír. 581 00:43:26,771 --> 00:43:28,041 Eso es suficiente. 582 00:43:32,541 --> 00:43:35,052 No está aquí. Miré por todas partes. 583 00:43:36,251 --> 00:43:38,421 Estoy seguro de que lo dejé en el restaurante de la abuela. 584 00:43:38,751 --> 00:43:41,222 Entonces pasaré después del trabajo... 585 00:43:41,222 --> 00:43:42,592 y recoge tu agenda. 586 00:43:42,751 --> 00:43:44,291 Será demasiado tarde. 587 00:43:44,291 --> 00:43:45,791 Lo necesito para hacer mi tarea. 588 00:43:46,361 --> 00:43:47,561 Pasaré más tarde. 589 00:43:48,231 --> 00:43:49,231 ¿En realidad? 590 00:43:50,392 --> 00:43:51,432 Bien, entonces. 591 00:43:51,731 --> 00:43:54,831 Volaré a casa contigo tan pronto como termine con el trabajo. 592 00:43:55,401 --> 00:43:57,171 No salgas demasiado tarde. 593 00:43:57,702 --> 00:43:59,702 Y ten cuidado con los coches. 594 00:44:00,501 --> 00:44:01,711 Molestas demasiado. 595 00:44:02,311 --> 00:44:03,671 Está bien, lo sé. 596 00:44:04,282 --> 00:44:06,481 Bueno. Está bien. 597 00:44:18,762 --> 00:44:21,461 Woo Joo pasará por el restaurante de la abuela más tarde. 598 00:44:21,631 --> 00:44:23,791 Si tienes tiempo, ¿podrías llevarla a casa? 599 00:44:24,861 --> 00:44:26,901 En lugar de eso, te compraré carne coreana. 600 00:44:27,432 --> 00:44:28,432 ¿Estás dentro? 601 00:44:28,432 --> 00:44:30,171 (Mi hermana) 602 00:44:37,941 --> 00:44:38,941 Señorita. 603 00:44:39,711 --> 00:44:41,352 ¿Qué opinas de este? 604 00:44:41,811 --> 00:44:44,012 Este producto acaba de ser renovado y lanzado. 605 00:44:44,421 --> 00:44:46,881 - ¿Puedo intentarlo? - Por supuesto. 606 00:44:47,452 --> 00:44:50,052 Sólo tienes que enrollarlo así. 607 00:44:50,052 --> 00:44:51,122 Veo. 608 00:44:51,762 --> 00:44:53,122 ¿Qué opinas? ¿No es genial? 609 00:44:53,921 --> 00:44:56,631 Sí. Me llevaré esto. 610 00:44:56,631 --> 00:44:58,432 Bueno. Aquí lo tienes. 611 00:44:59,061 --> 00:45:01,802 - Gracias. - Adiós, señorita. 612 00:45:01,802 --> 00:45:03,072 ¡Quédate hermosa! 613 00:45:03,802 --> 00:45:06,202 Dios mío. Me sorprendiste. 614 00:45:08,941 --> 00:45:11,041 ¿Por qué me llama de nuevo? 615 00:45:15,282 --> 00:45:16,352 ¿Hola? 616 00:45:16,751 --> 00:45:17,952 Soy yo, Ji Kyung. 617 00:45:18,122 --> 00:45:20,782 Oye, eres tú. Se mi. 618 00:45:21,092 --> 00:45:22,722 Regresé a Corea. 619 00:45:23,092 --> 00:45:24,791 ¿Tienes algo de tiempo? 620 00:45:24,791 --> 00:45:27,461 - Si estás libre, iré allí... - Oye, Se Mi. 621 00:45:29,861 --> 00:45:31,762 No creo poder verte. 622 00:45:32,461 --> 00:45:34,572 Ji Min se enfureció cuando mencioné tu nombre. 623 00:45:35,032 --> 00:45:37,771 ¿Le hablaste de mí? 624 00:45:38,302 --> 00:45:40,901 En realidad no quieres venir a verme. 625 00:45:41,211 --> 00:45:44,242 Quieres saber cómo les está yendo a Ji Min y Woo Joo. 626 00:45:44,441 --> 00:45:45,512 ¿No es así? 627 00:45:47,342 --> 00:45:50,211 Por eso intenté ver cómo se siente Ji Min... 628 00:45:50,211 --> 00:45:51,552 en caso de que pudiera concertar una reunión. 629 00:45:51,852 --> 00:45:55,251 Oye, Ji Min ya te superó por completo. 630 00:45:55,791 --> 00:45:57,791 Dijo que ustedes dos habían terminado por completo. 631 00:45:58,592 --> 00:46:01,092 - ¿Dijo eso? - Sí. 632 00:46:01,492 --> 00:46:04,802 De todos modos, deja de llamarme de ahora en adelante. 633 00:46:15,941 --> 00:46:18,541 - Ven aquí. - Ven aquí. 634 00:46:18,541 --> 00:46:20,311 - Ven con mamá. - Woo Joo, ven aquí. 635 00:46:20,311 --> 00:46:22,052 - Woo Joo. Ven con papá. - Ven con mamá. 636 00:46:22,052 --> 00:46:24,751 - Ven aquí. Ven con mamá. - Por aquí. Papá. 637 00:46:24,751 --> 00:46:26,881 Ven con mamá. Ahí estás. 638 00:46:58,151 --> 00:46:59,981 Han pasado dos horas. Significa que no vendrá. 639 00:47:33,081 --> 00:47:34,992 (Departamento de Noticias Locales) 640 00:47:37,092 --> 00:47:38,421 ¿Ji Min salió? 641 00:47:38,921 --> 00:47:41,061 Ji Min ha vuelto después de perder el tiempo... 642 00:47:41,061 --> 00:47:43,291 con un informe falso. 643 00:47:44,532 --> 00:47:46,001 Hola, esta es la sala de redacción. 644 00:47:46,532 --> 00:47:48,731 Emergencia. Era la comisaría de Seongam. 645 00:47:48,731 --> 00:47:50,001 Falta un niño de primaria. 646 00:47:50,001 --> 00:47:52,142 El caso será considerado secuestro a partir de este momento. 647 00:47:52,342 --> 00:47:54,001 ¿No es tu barrio? 648 00:47:55,912 --> 00:47:56,972 Bien. 649 00:48:40,667 --> 00:48:41,776 Woo Joo. 650 00:48:53,287 --> 00:48:54,386 Woo Joo. 651 00:48:55,787 --> 00:48:56,856 Woo Joo. 652 00:48:57,356 --> 00:48:58,426 Woo Joo. 653 00:49:00,156 --> 00:49:01,187 Woo Joo. 654 00:49:51,676 --> 00:49:52,747 (papá) 655 00:49:52,747 --> 00:49:53,776 Papá. 656 00:50:13,667 --> 00:50:14,736 Woo Joo. 657 00:50:16,097 --> 00:50:17,767 ¿Por qué no contestaste mis llamadas? 658 00:50:18,006 --> 00:50:19,066 ¿Está dormida? 659 00:50:21,336 --> 00:50:22,377 ¿Woo Joo? 660 00:50:28,847 --> 00:50:29,917 Woo Joo. 661 00:50:33,347 --> 00:50:34,486 ¿Aún no ha vuelto a casa? 662 00:50:41,457 --> 00:50:44,926 Mamá. Woo Joo no responde mis llamadas. ¿Ella todavía está allí? 663 00:50:45,066 --> 00:50:47,097 ¿Qué? Ella no está aquí. 664 00:50:47,097 --> 00:50:48,367 ¿Viene ella? 665 00:50:48,736 --> 00:50:49,736 ¿Qué? 666 00:50:52,006 --> 00:50:55,807 Hola. Me preguntaba si Woo Joo está con Eun Yeong. 667 00:50:55,937 --> 00:50:58,046 No. ¿Woo Joo aún no ha vuelto a casa? 668 00:50:58,406 --> 00:50:59,577 No. 669 00:51:00,377 --> 00:51:03,417 Lo siento, pero ¿tienes el número de teléfono de la madre de Su Ji? 670 00:51:04,077 --> 00:51:05,187 Sólo un momento. 671 00:51:16,497 --> 00:51:18,526 Ayuda. Por favor, ayúdame. 672 00:51:18,966 --> 00:51:20,066 ¿Cuál es el problema? 673 00:51:20,066 --> 00:51:22,196 - Ella se desmayó. - Por aquí, por favor. 674 00:51:44,557 --> 00:51:46,187 -Ji Min. - Ey. 675 00:51:46,856 --> 00:51:49,156 - ¿Aún no te has comunicado con Woo Joo? - No. 676 00:51:49,296 --> 00:51:51,097 ¿A dónde fue ella? 677 00:51:51,997 --> 00:51:54,566 La encontramos. Encontramos las imágenes. 678 00:51:56,937 --> 00:51:57,937 Vamos. 679 00:52:03,676 --> 00:52:04,747 Dios mío. 680 00:52:09,776 --> 00:52:10,917 Ella está aquí. 681 00:52:13,716 --> 00:52:16,316 Este es el camino al restaurante. 682 00:52:17,957 --> 00:52:20,187 ¿Será esta la última vez que la verán ante la cámara? 683 00:52:20,656 --> 00:52:21,656 Sí. 684 00:52:22,327 --> 00:52:23,557 Gracias, señor. 685 00:52:24,557 --> 00:52:26,796 Voy contigo. Gracias. 686 00:52:27,466 --> 00:52:28,537 Woo Joo. 687 00:52:28,537 --> 00:52:32,267 Dios, ¿a dónde diablos fue? 688 00:52:32,367 --> 00:52:35,077 - ¿Dónde está mi nieta? - Dios, eres tan ruidoso. 689 00:52:35,077 --> 00:52:36,776 - ¿Te quedarás callado? - Maldita sea. 690 00:52:37,506 --> 00:52:38,776 - Dijo la tintorería... - ¿Adónde fue? 691 00:52:39,247 --> 00:52:41,946 La vio en la parada de autobús hoy más temprano. 692 00:52:41,977 --> 00:52:43,517 - ¿En la parada del autobús? - Sí. 693 00:52:43,647 --> 00:52:45,617 Entonces ella preguntó adónde iba. 694 00:52:45,617 --> 00:52:47,617 Estaba de camino a casa de su abuela. 695 00:52:47,617 --> 00:52:51,086 Ella debería estar aquí entonces. ¿A dónde fue ella? 696 00:52:51,086 --> 00:52:53,886 ¿Por qué me dices eso después de todo este tiempo? 697 00:52:53,926 --> 00:52:56,696 - Cálmate, mamá. - ¡Tráemela de vuelta! 698 00:52:56,696 --> 00:52:58,827 - Woo Joo. - Woo Joo. 699 00:52:59,627 --> 00:53:00,727 Kang Woo Joo. 700 00:53:01,937 --> 00:53:03,037 La parada de autobús. 701 00:53:08,537 --> 00:53:10,307 (Templo Baengnyeon) 702 00:53:13,347 --> 00:53:14,377 Vámonos. 703 00:53:24,187 --> 00:53:25,327 Woo Joo! 704 00:53:31,256 --> 00:53:33,267 ¿Podrías rebobinar el vídeo? 705 00:53:33,267 --> 00:53:34,267 Bueno. 706 00:53:44,006 --> 00:53:45,877 ¿Por qué está corriendo? 707 00:53:47,676 --> 00:53:49,946 Aférrate. Por favor déjame. 708 00:54:01,627 --> 00:54:02,727 Es ella. 709 00:54:17,236 --> 00:54:18,446 ¿Eres su tutor? 710 00:54:22,276 --> 00:54:23,316 Sí. 711 00:54:24,647 --> 00:54:27,446 ¿Qué le pasa? 712 00:54:28,557 --> 00:54:30,356 Es un ataque asmático agudo. 713 00:54:31,287 --> 00:54:32,586 ¿Asma? 714 00:54:33,557 --> 00:54:36,397 ¿Su hija tuvo asma cuando era más joven? 715 00:54:39,696 --> 00:54:41,526 Creo que está teniendo una recaída. 716 00:54:42,136 --> 00:54:45,437 Le administramos esteroides y su respiración volvió a la normalidad. 717 00:54:45,566 --> 00:54:47,667 Ella se despertará pronto. Por favor no te preocupes. 718 00:54:49,176 --> 00:54:51,676 Y no es sólo tu hija... 719 00:54:52,077 --> 00:54:54,847 que no se ve bien. 720 00:54:55,776 --> 00:54:57,017 ¿Estás bien? 721 00:55:23,106 --> 00:55:24,236 Déjala aquí abajo. 722 00:55:37,086 --> 00:55:38,216 Es asma. 723 00:55:45,466 --> 00:55:47,367 Simplemente informe a la policía. 724 00:55:47,566 --> 00:55:49,537 Dígales que guarden ambas imágenes de CCTV. 725 00:55:50,867 --> 00:55:52,636 Basta. 726 00:55:53,736 --> 00:55:54,977 Encontraremos a Woo Joo. 727 00:55:55,276 --> 00:55:56,877 Así que deja de llorar. 728 00:56:23,437 --> 00:56:24,966 (papi) 729 00:56:26,367 --> 00:56:28,066 (papi) 730 00:56:31,477 --> 00:56:32,977 (llamada perdida) 731 00:56:36,276 --> 00:56:38,417 (Centro de emergencias) 732 00:56:38,986 --> 00:56:40,147 ¿Mami? 733 00:56:44,617 --> 00:56:45,827 Mami. 734 00:56:49,426 --> 00:56:50,997 ¿Estás despierto? 735 00:56:53,296 --> 00:56:54,327 ¿Mami? 736 00:57:05,046 --> 00:57:06,077 Mami. 737 00:57:07,046 --> 00:57:08,276 Mami. 738 00:57:15,287 --> 00:57:16,457 Vamos a ver a mami. 739 00:57:17,656 --> 00:57:19,127 Te llevaré con ella. 740 00:57:28,696 --> 00:57:30,066 (Erradicar los cuatro males sociales, la policía de Seúl tomará la iniciativa) 741 00:57:34,707 --> 00:57:37,006 Disculpe. ¿Aún no la encontraste? 742 00:57:37,006 --> 00:57:39,276 Estamos revisando los CCTV cercanos. 743 00:57:39,276 --> 00:57:40,506 Así que danos más tiempo. 744 00:57:41,307 --> 00:57:42,877 ¿Qué pasó? 745 00:57:43,077 --> 00:57:45,247 - Ey. - ¿Woo Joo se ha ido? 746 00:57:45,586 --> 00:57:47,546 No es que ella simplemente haya desaparecido. 747 00:57:49,086 --> 00:57:52,156 Una mujer la siguió. 748 00:57:53,486 --> 00:57:56,296 Y ahora ella ha desaparecido. 749 00:57:57,627 --> 00:57:58,627 Aquí. 750 00:58:03,236 --> 00:58:04,397 - Hyung Kook. - Sí. 751 00:58:04,397 --> 00:58:06,367 Foto de Woo Joo. Esta es su foto. 752 00:58:07,307 --> 00:58:08,367 Sí, claro. 753 00:58:14,477 --> 00:58:15,577 Sí, soy yo. 754 00:58:15,577 --> 00:58:17,546 Te enviaré una foto. Necesitamos encontrarla. 755 00:58:17,946 --> 00:58:19,847 Haga copias y distribúyalas por todas partes. 756 00:58:19,847 --> 00:58:20,986 Publica la imagen en las redes sociales también. 757 00:58:22,356 --> 00:58:25,187 Podrían secuestrarla, así que debes darte prisa. 758 00:58:25,986 --> 00:58:26,986 (Da Hyun) 759 00:58:29,356 --> 00:58:31,656 - ¿Hola? - Soy amigo de Woo Joo. 760 00:58:31,656 --> 00:58:33,466 ¿No es este el teléfono de Woo Joo? 761 00:58:33,466 --> 00:58:34,566 Lo lamento. 762 00:58:34,997 --> 00:58:36,597 Woo Joo no puede atender el teléfono en este momento. 763 00:58:36,597 --> 00:58:38,367 ¿Por qué? ¿Está enferma? 764 00:58:40,037 --> 00:58:41,406 - ¿Qué? - Sólo la vi... 765 00:58:41,406 --> 00:58:43,906 en el hospital cuando visité a mi abuela. 766 00:58:43,906 --> 00:58:45,106 Entonces ¿está enferma? 767 00:58:45,577 --> 00:58:46,647 ¿Dónde está ese hospital? 768 00:58:48,917 --> 00:58:50,147 Estás registrado. 769 00:59:23,546 --> 00:59:25,716 Espera. ¿Adónde vas? 770 00:59:26,147 --> 00:59:27,687 Sé cómo llegar a casa. 771 00:59:28,086 --> 00:59:29,656 - Quiero ir solo. - No puedes. 772 00:59:31,386 --> 00:59:32,426 Estás enfermo. 773 00:59:33,656 --> 00:59:35,827 No puedo dejarte ir solo. Es en mitad de la noche. 774 00:59:36,696 --> 00:59:37,957 No es asunto tuyo. 775 00:59:38,667 --> 00:59:40,267 Sólo espera. 776 00:59:41,426 --> 00:59:42,867 Dame el número de teléfono de tu mamá. 777 00:59:42,867 --> 00:59:44,367 Le pediré que te recoja. 778 00:59:45,836 --> 00:59:46,867 No. 779 00:59:47,437 --> 00:59:48,877 Quizás ella esté preocupada por ti. 780 00:59:49,276 --> 00:59:52,247 No, ella no lo es. No sabes nada. 781 00:59:54,377 --> 00:59:56,917 Esperar. Algo anda mal. 782 00:59:57,776 --> 00:59:58,787 ¿No es así? 783 01:00:00,687 --> 01:00:02,216 Hay algo mal, ¿verdad? 784 01:00:02,216 --> 01:00:03,256 Déjame ir. 785 01:00:04,656 --> 01:00:06,086 ¿Por qué huiste? 786 01:00:06,086 --> 01:00:07,627 ¿Quién era esa mujer? 787 01:00:07,627 --> 01:00:09,957 - Suéltame. - ¿Qué te pasa? 788 01:00:15,537 --> 01:00:16,597 Déjalo ir. 789 01:00:17,167 --> 01:00:18,196 Woo Joo! 790 01:00:19,167 --> 01:00:20,207 ¡Papá! 791 01:00:21,606 --> 01:00:22,877 Dios mío. 792 01:00:23,307 --> 01:00:24,406 Papá. 793 01:00:26,106 --> 01:00:28,716 ¿Dónde estabas? Te busqué por todas partes. 794 01:00:28,716 --> 01:00:30,247 - Papá. - Sí, cariño. 795 01:00:41,156 --> 01:00:43,426 Woo Joo, ve a esperar en el auto. 796 01:00:44,957 --> 01:00:46,267 Buena chica. 797 01:01:01,207 --> 01:01:02,247 Esperar. 798 01:01:06,486 --> 01:01:07,517 Oh, no. 799 01:01:09,417 --> 01:01:10,557 ¿Quién eres? 800 01:01:10,986 --> 01:01:13,187 ¿Cómo te atreves a quitarme a mi preciosa hija? 801 01:01:15,296 --> 01:01:17,827 Podría hacerte pagar por lo que hiciste. 802 01:01:18,827 --> 01:01:21,097 Pero basura como tú no vale la pena. 803 01:01:29,236 --> 01:01:30,307 ¿Basura? 804 01:01:30,776 --> 01:01:32,276 ¿Qué clase de basura de mala vida...? 805 01:01:32,276 --> 01:01:33,977 secuestra a un niño por dinero? 806 01:01:34,946 --> 01:01:36,417 ¿Qué es lo que quieres? ¿Dinero? 807 01:01:36,847 --> 01:01:39,847 No, no. No soy un secuestrador. 808 01:01:39,847 --> 01:01:42,287 Yo estaba... yo solo estaba... 809 01:01:43,486 --> 01:01:44,886 preocupado por ella. 810 01:01:45,986 --> 01:01:47,127 Cierra el pico. 811 01:01:47,526 --> 01:01:48,957 Si dices otra palabra, 812 01:01:49,696 --> 01:01:50,926 Podría hacerte daño. 813 01:02:01,236 --> 01:02:02,236 Somos la policía. 814 01:02:02,236 --> 01:02:04,207 Estás detenido por secuestro. 815 01:02:04,336 --> 01:02:05,906 Tienes derecho a permanecer en silencio. 816 01:02:05,906 --> 01:02:07,347 Tiene derecho a consultar a un abogado. 817 01:02:07,347 --> 01:02:09,917 - Métela en el auto. - Esperar. Esperar. 818 01:02:10,877 --> 01:02:12,086 Te lo explicaré. 819 01:02:12,386 --> 01:02:14,716 Esperar. Te lo diré todo. 820 01:02:15,617 --> 01:02:16,716 Todo. 821 01:02:17,187 --> 01:02:18,586 ¿Qué estás esperando? Llévala. 822 01:02:18,957 --> 01:02:20,086 - ¡Déjame ir! - Ey. 823 01:02:20,086 --> 01:02:21,687 Eres un delincuente flagrante. 824 01:02:21,787 --> 01:02:23,156 Además, eres el principal sospechoso... 825 01:02:23,156 --> 01:02:24,557 del caso de secuestro en Seongbuk-dong. 826 01:02:24,926 --> 01:02:25,997 Métela en el auto. 827 01:02:26,926 --> 01:02:28,196 Espera un minuto. 828 01:02:35,477 --> 01:02:36,676 Entonces dímelo. 829 01:02:39,546 --> 01:02:40,707 Cuéntamelo todo. 830 01:02:44,176 --> 01:02:45,176 Tienes razón. 831 01:02:47,017 --> 01:02:48,486 La seguí. 832 01:02:49,687 --> 01:02:50,716 Pero lo hice... 833 01:02:52,457 --> 01:02:54,327 No porque sea un secuestrador. 834 01:02:57,127 --> 01:02:58,597 Es porque soy ella... 835 01:03:17,117 --> 01:03:20,417 (hace 10 años) 836 01:03:36,937 --> 01:03:38,296 ¿Cuál es su nombre? 837 01:04:16,807 --> 01:04:19,577 (Mentira tras mentira) 838 01:04:20,147 --> 01:04:23,577 Woo Joo será quien más sufrirá. 839 01:04:23,577 --> 01:04:24,816 Entonces me iba a ir. 840 01:04:25,316 --> 01:04:26,716 La madre llevaba al niño a la espalda. 841 01:04:26,716 --> 01:04:28,086 Y este es el bolso de la madre. 842 01:04:28,386 --> 01:04:30,057 - Te extrañé. - ¿Cómo pudiste...? 843 01:04:30,057 --> 01:04:31,216 Yo también soy madre. 844 01:04:31,216 --> 01:04:33,187 Amo a Woo Joo tanto como tú. 845 01:04:33,187 --> 01:04:34,227 Por favor, créanme. 846 01:04:34,356 --> 01:04:36,656 Te creo. Debes haber pasado por mucho. 847 01:04:36,756 --> 01:04:38,796 - Vigila a Eun Su. - Presidenta Kim. 848 01:04:38,966 --> 01:04:40,796 Hay algo extraño en ella. 849 01:04:40,796 --> 01:04:43,196 Quiero estar cerca de mi hija. 850 01:04:43,336 --> 01:04:44,397 Señorita. 851 01:04:44,566 --> 01:04:45,937 Parece que vas a tener una cita. 852 01:04:46,167 --> 01:04:48,236 Sí. Es una cita con mi hija.